Rivas Zorggroep gaat 900 voorlichtingsfolders van het Beatrixziekenhuis omzetten naar een makkelijker leesniveau, namelijk van het zogeheten B2-niveau naar B1-niveau. Dit om zeker te weten dat de overgrote meerderheid van de Nederlanders de teksten goed kan begrijpen. Maar een makkelijk karwei is dat hertalen niet. ‘Het is moeilijk om makkelijk te schrijven’, legt communicatie-adviseur Mira van Baalen-de Jongh van Rivas uit.